# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Tools 3.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-30T12:00:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-10 16:09+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.2"

#: includes/Admin/Assets.php:146
msgid ""
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
msgstr " XML-RPC를 켜면 사이트의 보안이 약해질 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?"

#: includes/Errors.php:16
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr "작업이 실패했습니다. 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요. 죄송합니다."

#: includes/Errors.php:19
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
msgid "Attention:"
msgstr "주의:"

#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "Bypass link"
msgstr "바이패스 링크"

#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Bypass link reset"
msgstr "링크 재설정 우회"

#: includes/Admin/Assets.php:148 includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
msgid "Coming Soon"
msgstr "곧 출시 예정"

#: includes/Admin/Assets.php:122
msgid "Disable application passwords"
msgstr "애플리케이션 비밀번호 비활성화"

#: includes/Admin/Assets.php:117
msgid ""
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
"access)"
msgstr "사이트에 대한 공개 액세스를 비활성화합니다(워드프레스 관리자는 계속 액세스할 수 있음)"

#: includes/Admin/Assets.php:120
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "XML-RPC 비활성화"

#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Disclaimer"
msgstr "고지 사항"

#: includes/Admin/Assets.php:116
#, fuzzy
msgid "Edit site"
msgstr "사이트 편집"

#: includes/Admin/Assets.php:136
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
msgstr "보안을 강화하려면 최신 버전의 워드프레스를 사용하세요"

#: includes/Admin/Assets.php:125
msgid "Force HTTPS"
msgstr "HTTPS 강제 적용"

#: includes/Admin/Assets.php:127
msgid "Force WWW"
msgstr "WWW 강제 적용"

#: includes/Admin/Assets.php:145 includes/Admin/Hooks.php:57
msgid "Got it"
msgstr "알겠습니다"

#. Author of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger"
msgstr "호스팅어"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "호스팅어 간편 온보딩"

#: includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "Hostinger plugin updates"
msgstr "호스팅어 플러그인 업데이트"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "Hostinger Tools"
msgstr "호스팅어 도구"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid ""
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
"website."
msgstr "호스팅어 도구는 사이트 관리를 간소화하는 유용한 도구를 제공합니다. 호스팅어 간편 온보딩은 웹사이트 구축 단계를 안내합니다."

#. Description of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "호스팅어 워드프레스 플러그인."

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com"

#: includes/Admin/Assets.php:135
msgid "is recommended"
msgstr "추천됨"

#: includes/Admin/Assets.php:154
msgid "Link has been reset"
msgstr "링크가 재설정되었습니다"

#: includes/Admin/Assets.php:137
msgid "Maintenance"
msgstr "유지 보수"

#: includes/Admin/Assets.php:141
msgid "Maintenance mode"
msgstr "유지 보수 모드"

#: includes/Views/ComingSoon.php:27
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr "새로운 워드프레스 웹사이트가 구축 중이며 곧 게시될 예정입니다"

#: includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
msgstr "는 더 쉬운 사이트 유지 관리를 위한 툴킷을 제공합니다."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>에서"

#: includes/Admin/Assets.php:114
msgid "Open guide"
msgstr "가이드 열기"

#: includes/Admin/Assets.php:130
msgid "PHP version"
msgstr "PHP 버전"

#: includes/Admin/Assets.php:138
msgid "Preview my website"
msgstr "내 웹사이트 미리보기"

#: includes/Admin/Assets.php:115
#, fuzzy
msgid "Preview site"
msgstr "사이트 미리보기"

#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "Proceed anyway"
msgstr "계속 진행하기"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid ""
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
"building a site using WordPress."
msgstr "는 초보자가 워드프레스를 사용하여 사이트 구축을 시작할 수 있도록 안내와 학습 자료를 제공합니다."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "이 플러그인 평가하기"

#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid "Redirects"
msgstr "리다이렉션"

#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
msgstr "모든 HTTP URL을 HTTPS 사이트로 리디렉션합니다"

#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
msgstr "모든 WWW URL을 비WWW URL로 리디렉션합니다"

#: includes/Admin/Assets.php:119 includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Reset link"
msgstr "링크 재설정"

#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid "Running the latest version"
msgstr "최신 버전 실행"

#: includes/Admin/Assets.php:139
msgid "Security"
msgstr "보안"

#: includes/Admin/Assets.php:118
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
msgstr "유지 관리 모드를 우회하는 스킵 링크"

#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
msgstr "호스팅어 플러그인은 두 개의 다른 플러그인으로 분리되었습니다:"

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid ""
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
"be undone, are you sure you want to proceed?"
msgstr "그러면 현재 사용 중인 생성된 링크가 무효화됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?"

#: includes/Admin/Assets.php:113 includes/Admin/Menu.php:22
#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
msgid "Tools"
msgstr "도구"

#: includes/Errors.php:38
msgid "Unknown error code."
msgstr "알 수 없는 오류 코드입니다."

#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid "Update to"
msgstr "다음으로 업데이트"

#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
msgstr "최신 버전에서는 다양한 업데이트와 수정 사항이 적용되었습니다."

#: includes/Errors.php:22
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"불편을 드려 죄송합니다. AI 콘텐츠 생성 과정에서 서버 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 보시고 문제가 지속되면 지원팀에 "
"문의하여 도움을 받으세요."

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid ""
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
"Easy Onboarding"
msgstr "호스팅어 플러그인을 호스팅어 도구와 호스팅어 간편 온보딩의 두 가지로 분리합니다"

#: includes/Admin/Assets.php:123
msgid ""
"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
"without using their main login credentials, allowing for third-party "
"integrations."
msgstr ""
"워드프레스 애플리케이션 비밀번호를 사용하면 기본 로그인 자격 증명을 사용하지 않고도 API 요청을 인증할 수 있으므로 타사 통합이 "
"가능합니다."

#: includes/Admin/Assets.php:131
msgid "WordPress version"
msgstr "워드프레스 버전"

#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid ""
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
"not possible."
msgstr "WWW 및 비 WWW 도메인 레코드가 동일한 호스트를 가리키지 않습니다. 리다이렉션이 불가능합니다."

#: includes/Admin/Assets.php:121
msgid ""
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
"site's security. Disable this feature if you don't need it"
msgstr ""
"XML-RPC를 사용하면 앱이 워드프레스 사이트에 연결할 수 있지만 사이트의 보안이 노출될 수 있습니다. 필요하지 않은 경우 이 기능을 "
"비활성화하세요"