# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Tools 3.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-30T12:00:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-10 16:11+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.4.5"

#: includes/Admin/Assets.php:146
msgid ""
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"การเปิดใช้งาน XML-RPC อาจทำให้ไซต์ของคุณปลอดภัยน้อยลง "
"คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"

#: includes/Errors.php:16
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr "การดำเนินการล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน"

#: includes/Errors.php:19
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
msgid "Attention:"
msgstr "ข้อควรระวัง:"

#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "Bypass link"
msgstr "ลิงค์บายพาส"

#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Bypass link reset"
msgstr "รีเซ็ตลิงค์บายพาส"

#: includes/Admin/Assets.php:148 includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
msgid "Coming Soon"
msgstr "เร็วๆ นี้"

#: includes/Admin/Assets.php:122
msgid "Disable application passwords"
msgstr ""

#: includes/Admin/Assets.php:117
msgid ""
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
"access)"
msgstr ""
"ปิดการใช้งานการเข้าถึงเว็บไซต์แบบสาธารณะ (ผู้ดูแลระบบ WordPress "
"จะยังสามารถเข้าถึงได้)"

#: includes/Admin/Assets.php:120
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "ปิดการใช้งาน XML-RPC"

#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Disclaimer"
msgstr "การปฏิเสธความรับผิดชอบ"

#: includes/Admin/Assets.php:116
msgid "Edit site"
msgstr ""

#: includes/Admin/Assets.php:136
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
msgstr "เพื่อความปลอดภัยที่ดีขึ้น โปรดใช้ WordPress เวอร์ชันล่าสุด"

#: includes/Admin/Assets.php:125
msgid "Force HTTPS"
msgstr "บังคับใช้ HTTPS"

#: includes/Admin/Assets.php:127
msgid "Force WWW"
msgstr "บังคับใช้ WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:145 includes/Admin/Hooks.php:57
msgid "Got it"
msgstr "เข้าใจแล้ว"

#. Author of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"

#: includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "Hostinger plugin updates"
msgstr "อัพเดตปลั๊กอิน Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "Hostinger Tools"
msgstr "เครื่องมือ Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid ""
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
"website."
msgstr ""
"เครื่องมือ Hostinger จะมอบเครื่องมือใหม่ๆ "
"เพื่อให้จัดการเว็บไซต์ของคุณง่ายขึ้น และ Hostinger Easy Onboarding "
"จะคอยแนะนำคุณตลอดขั้นตอนการสร้างเว็บไซต์"

#. Description of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "ปลั๊กอิน Hostinger WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com"

#: includes/Admin/Assets.php:135
msgid "is recommended"
msgstr "ขอแนะนำ"

#: includes/Admin/Assets.php:154
msgid "Link has been reset"
msgstr "ลิงก์ถูกรีเซ็ตแล้ว"

#: includes/Admin/Assets.php:137
msgid "Maintenance"
msgstr "การดูแลรักษา"

#: includes/Admin/Assets.php:141
msgid "Maintenance mode"
msgstr "โหมดการดูแลรักษา"

#: includes/Views/ComingSoon.php:27
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr "เว็บไซต์ WordPress ใหม่กำลังถูกสร้างขึ้นและจะเผยแพร่เร็วๆ นี้"

#: includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
msgstr "เสนอชุดเครื่องมือเพื่อการบำรุงรักษาไซต์ที่ง่ายขึ้น"

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"บน <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"

#: includes/Admin/Assets.php:114
msgid "Open guide"
msgstr ""

#: includes/Admin/Assets.php:130
msgid "PHP version"
msgstr "เวอร์ชั่น PHP"

#: includes/Admin/Assets.php:138
msgid "Preview my website"
msgstr "ดูตัวอย่างเว็บไซต์ของฉัน"

#: includes/Admin/Assets.php:115
msgid "Preview site"
msgstr ""

#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "Proceed anyway"
msgstr "ดำเนินการต่อ"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid ""
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
"building a site using WordPress."
msgstr ""
"ให้คำแนะนำและแหล่งข้อมูลการเรียนรู้สำหรับผู้เริ่มต้นเพื่อเริ่มต้นสร้างเว็บไซต์โดยใช้"
" WordPress"

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "จัดอันดับปลั๊กอินนี้"

#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid "Redirects"
msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง"

#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง URL HTTP ทั้งหมดไปยังไซต์ HTTPS"

#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง URL WWW ทั้งหมดไปยัง URL ที่ไม่ใช่ WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:119 includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Reset link"
msgstr "รีเซ็ตลิงค์"

#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid "Running the latest version"
msgstr "กำลังใช้งานเวอร์ชั่นล่าสุด"

#: includes/Admin/Assets.php:139
msgid "Security"
msgstr "ความปลอดภัย"

#: includes/Admin/Assets.php:118
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
msgstr "ข้ามลิงค์ที่เลี่ยงผ่านโหมดการบำรุงรักษา"

#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
msgstr "ปลั๊กอิน Hostinger ถูกแบ่งออกเป็นสองปลั๊กอินที่แตกต่างกัน:"

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid ""
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
"be undone, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"การกระทำนี้จะทำให้ลิงก์ที่สร้างขึ้นในปัจจุบันใช้งานไม่ได้ "
"การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ"

#: includes/Admin/Assets.php:113 includes/Admin/Menu.php:22
#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
msgid "Tools"
msgstr "เครื่องมือ"

#: includes/Errors.php:38
msgid "Unknown error code."
msgstr "รหัสข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบ"

#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid "Update to"
msgstr "อัพเดตเป็น"

#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
msgstr "มีการอัปเดตและการแก้ไขต่างๆ ในเวอร์ชันล่าสุด"

#: includes/Errors.php:22
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"เราขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น ขั้นตอนการสร้างเนื้อหา AI "
"พบข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง และหากยังคงเกิดปัญหาอยู่ "
"โปรดติดต่อทีมสนับสนุนของเราเพื่อขอความช่วยเหลือ"

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid ""
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
"Easy Onboarding"
msgstr ""
"เรากำลังแยกปลั๊กอิน Hostinger ออกเป็นสองส่วน: Hostinger Tools และ Hostinger "
"Easy Onboarding"

#: includes/Admin/Assets.php:123
msgid ""
"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
"without using their main login credentials, allowing for third-party "
"integrations."
msgstr ""

#: includes/Admin/Assets.php:131
msgid "WordPress version"
msgstr "เวอร์ชั่น WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid ""
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
"not possible."
msgstr ""
"บันทึกโดเมน WWW และไม่ใช่ WWW ไม่ได้ชี้ไปที่โฮสต์เดียวกัน "
"ไม่สามารถเปลี่ยนเส้นทางได้"

#: includes/Admin/Assets.php:121
msgid ""
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
"site's security. Disable this feature if you don't need it"
msgstr ""
"XML-RPC อนุญาตให้แอปเชื่อมต่อกับไซต์ WordPress ของคุณได้ "
"แต่ระบบอาจเปิดเผยความปลอดภัยของไซต์ของคุณได้ "
"ปิดใช้งานฟีเจอร์นี้หากคุณไม่ต้องการ"